本报讯 文化如水，润物无声;文化是窗口，可以沟通心灵，展示形象;文化是渠道，可以推动交流，促进合作。

9月，吉林文化华彩绽放蒙古国，再次开启了立足东北亚，走向全世界的新篇章。继“2011感知中国·俄罗斯行—吉林文化周”、“2012感知中国·韩国行—吉林文化周”之后，9月21日~26日，“2013蒙古行—中国吉林文化周”活动在蒙古首都乌兰巴托精彩亮相，圆满落幕。

高层参与

带动全民感受吉林文化

本次活动从策划之初就注重提升层次，提高水平，力求把“吉林文化周”打造成我省对外文化交流的品牌项目。从主办单位到出席嘉宾都高层次、高规格，着力通过高层参与带动全民响应，扩大活动影响，增强活动实效。活动由中国对外文化交流协会、吉林省人民政府、中国驻蒙古大使馆、蒙古文化体育旅游部、乌兰巴托市政府共同主办，主办单位的高规格，从高起点上确保了本次活动作为国家项目的影响力。中国政府文化代表团团长、文化部部长蔡武，蒙古国文化体育旅游部部长乌云格日勒，蒙古国中央省省长巴雅尔巴特，吉林省文化代表团团长、省委常委、宣传部长庄严，蒙古国文化体育旅游部副部长图门扎尔格勒、中国驻蒙古国大使王小龙、中国对外文化交流协会副会长董俊新等领导和嘉宾出席了吉林文化周活动，并在开幕式和有关活动上致辞。能有如此多的省部级领导出席“吉林文化周”的相关活动，非常难得。他们对吉林文化周的高度重视和积极参与，让众多蒙古民众对吉林文化周更加关注，兴趣更足，积极性更高。《长白神韵》歌舞演出、中蒙青年艺术家联谊演出、吉林图书展、宝凤剪纸艺术展，场场活动，场场爆满。蒙古当地和驻蒙大使馆官员都表示，这样的场面是前所未有的，令他们出乎意料，说明吉林的活动策划得很成功，吉林的文化很有吸引力，吉林的艺术很有魅力。

丰富内容

全面展示吉林精彩

吉林文化周期间，在短短的六天内，我省共举办了《长白神韵》歌舞演出、“多彩吉林”图片展、吉林民间艺术表演、宝凤剪纸艺术展、吉林书画精品展、吉林图书展、中蒙青年艺术家联谊演出和吉林电影展等8项活动。这些活动精彩纷呈，高潮迭起，既展示了中国和吉林省的文化艺术魅力，也展示了吉林省的经济社会发展成就;既展示了吉林人民的聪明和智慧，也展示了吉林省的自然风光和风土民情之美，令蒙古民众应接不暇，为之惊叹。

《长白神韵》歌舞演出，恢弘大气地展现了吉林历史文化的独特魅力，更充分全面地展示了吉林人民的豪爽正直、勤劳勇敢和淳朴民风。“多彩吉林”图片展，用精美的图片，充分展示了吉林风光的多姿多彩，吉林工业的蓬勃发展以及吉林省与蒙古友好交往的基础和前景。吉林图书展，用图说、国学、文化等系列读本讲述和介绍着中国的历史文化之美，人文风光之美，饮食及工艺之美。从内容到装帧设计都让蒙古民众无限喜爱，当场就有观众要购买。剪纸艺术家李宝凤、书画家原贵海在吉林民间艺术表演现场创作的一个个作品，让有幸得到剪纸和马画作品的蒙古国观众兴奋不已，爱不释手。吉林电影展循环播放的《索道医生》、《铜雀台》、《西单女孩》和《爱情维修站》等四部不同类型的电影，在展现长影集团近年来最新创作成果的同时，也为蒙古观众提供了一个感受中国文化，加深对吉林了解的窗口。吉林书画展和宝凤剪纸艺术展让蒙古民众领略了中国和吉林的艺术之美。中蒙青年艺术家联谊演出让双方演职人员互相学习，互相切磋，共享艺术之美。

精彩活动

让蒙古各界盛赞吉林

六天时间，八项活动得到了蒙古社会各界的高度关注和广泛参与，营造了老少共赏吉林精彩，各界同赞吉林文化的浓浓氛围。吉林文化周在给蒙古民众带来美好艺术享受的同时，也增进了蒙古民众对中国和吉林文化的了解，激发了对吉林这一神奇土地的好奇和向往。

中国文化部蔡武部长在致辞和接受记者采访时说，活动集中展示了吉林文化的精华和社会发展的成就，充分反映了吉林人民的聪明智慧和艺术修养，得到蒙古国民众的热烈欢迎，让蒙古国民众更多、更好地了解了中国，特别是中国吉林省的自然风光、风土民情、文化艺术和建设成就，为增进两国友情，推动两国合作发挥了重要作用。蒙古国文化体育旅游部部长乌云格日勒在观看剪纸展后表示，第一次看到这样的剪纸展，非常惊奇!中央省省长巴雅尔巴特参加活动后激动地说，歌舞晚会现代的灯光设备和专业的水平给蒙古人民留下了深刻美好的印象。蒙古中央省和吉林省是友好省，今后两省一定要进一步加强文化交流与合作。

中国驻蒙古大使王小龙说：“这台演出是我在蒙古国看过的最精彩的演出，节目体现了吉林省文化的多元特点，演出堪称国家水准，吉林特色，祝贺吉林演出取得了成功。”驻蒙使馆的馆员一再向代表团的同志讲，此次吉林文化周活动，尤其是《长白神韵》歌舞演出能吸引来如此多的蒙古观众是以往所没有的，受欢迎程度也是空前的。很多观众在看完第一场“长白神韵”歌舞演出后，第二天又来使馆要票，还想再看一次。

“太震撼了”，“没看过瘾，还想再看”，“这让我们直观地了解到什么是中国艺术”，“吉林太美了”，“欢迎中国朋友们常来乌兰巴托”……各项活动结束后，观众都纷纷表达自己的感受。蒙古国立音乐和舞蹈学院的学生乌其日拉塞汗在看过中蒙两国青年艺术家同台献艺后，也对中国艺术充满敬佩：“中国的节目都很好看，我非常喜欢!”参观了“多彩吉林”摄影展的大学生阿茹娜说：“希望以后有机会到中国旅游，去北京吃烤鸭、游故宫，去吉林看长白山!”在蒙古国立音乐和舞蹈学院举办中蒙联谊演出后，该校领导与我省代表团就互派演出团体，开展师生交流等具体合作项目进行了深入的洽谈。

蒙通社、蒙古国家时政电视台、蒙古之声广播电台、蒙古今日新闻报、蒙古民族邮报、新华社、中新社、中国国际广播电台、中国日报、凤凰卫视、人民网、新华网、光明网等中蒙两国主流媒体对活动进行了采访报道。

圆满落幕

带来新的启示

此次“2013蒙古行—中国吉林文化周”活动层次更高，影响更大，反响更好，不仅多角度、全方位展示了吉林的文化艺术魅力和经济社会发展成就，而且增进了蒙古国民众对吉林的了解和感情，为今后的交流与合作奠定了良好的基础，更为我省积极打造“吉林文化周”品牌活动带来了新的启示：

———必须充分借助国家力量，依托国家平台，不断提升活动层次。只有借助国家力量才能有力出击，有效进入国外主流社会，形成强大声势，有效提升活动的层次和影响力，全面充分展示中国和吉林良好形象。

———必须不断提升文化自觉，增强文化自信，推动文化走向世界。中华文化积淀深厚，吉林文化资源丰富。文化无国界。在文化“走出去”过程中，只要我们能够推出代表国家水准、体现吉林特色的文化产品，都会得到当地民众的喜爱。

———必须深入了解对象国受众的需求，有的放矢，切实增强文化“走出去”的实效。国家不同，民众的习惯和喜爱就不同，受众的需求也不同。只有深入了解受众需求和特点，有的放矢地设计和安排活动内容，文化外宣才能收到实效。

———必须围绕经贸活动，选准对象国，增强文化活动促进经贸往来的主动性。从俄罗斯到韩国再到蒙古，吉林文化周选择的对象国，均是东北亚博览会的积极参与国，从而实现了文化交流与经贸往来相得益彰、相互交融、相互促进。

文化是一个国家和民族的灵魂。吉林文化周正以其精心的策划、绝美的风姿，向世界各国展示吉林的文化魅力、和谐繁荣和多姿多彩，也必将以其品牌化的效应在世界越来越多的国家产生更加深远的影响。

原标题：提升层次 打造品牌把吉林文化更好地推向世界